01. 句子中的第一个词首字母要大写
Your mother is in here with us, Karras. Would you like to leave a message? (The Exorcist, 1973) 你妈妈和我们在一起,卡洛斯。你想留言吗?(《驱魔者》,1973年)
而句子中含有引用的时候,我们需要额外注意:
如果引用的是一个完整的句子,则引用部分的第一个单词首字母需要大写;若不是,则不需大写引用部分。
02. 人或字的代词和名称
代词 “ I ” 要大写,小心别把句子里人称代词当做L的小写哦。
I'm sorry, but I don't want to be an emperor. (The Great Dictator, 1940) 对不起,我不想当皇帝。(《大独裁者》,1940年)
如果文化运动、学派、风格等有专有名词,那么这些单词也应大写,比如:Confucianism(儒家思想)。
还有特定人物以及人物的姓名和昵称要大写:
Elvis 埃尔维斯(猫王) my sister Vicki 我妹妹维姬 the Simpson family 辛普森一家
03. 头衔
特定人物和角色的名称首字母要大写:
Mayor Augustus Maywho 市长奥古斯塔斯.梅休 Professor Minerva McGonagall 米勒娃麦格教授 Queen Elizabeth II 英国女王伊丽莎白二世
但是要注意的是,企业高管的头衔通常不是大写的(虽然公司内部出版物里可能为了表示尊重大写)。
当职位单独出现或姓名出现在职位前面时不需要大写:
Bill de Blasio, mayor of New York City 纽约市市长比尔·白思豪
04. 具体地名
真实和虚构的特定地点(行星、国家、县、市、海、街道等)的名称需要大写。
Mars 火星 Yorkshire 约克郡 Narnia 纳尼亚 the Ohio River Rosecrans Avenue 罗斯克兰大道 Chicago's South Side 芝加哥南侧
普通名词(如road、river等)只有和其他单词组合成为具体地点时才大写。
而像 the Atlantic and Pacific oceans 这样两个或多个地理名称以一个表达式连接时,连接词和普通名词不大写。
指示方向或位置的单词单独出现时不大要大写(north 、east-south),但指具体区域地点时应大写(the West End)。
|